1
00:00:06,073 --> 00:00:08,257
♪ワイアット・アープ

2
00:00:08,294 --> 00:00:10,344
♪ワイアット・アープ

3
00:00:10,377 --> 00:00:14,307
♪勇敢、勇敢、
そして大胆に♪

4
00:00:14,308 --> 00:00:16,123
♪彼の名声万歳

5
00:00:16,156 --> 00:00:18,140
♪そして彼の栄光が永遠に続くように

6
00:00:18,209 --> 00:00:23,049
♪そして長く続いてください
彼の物語が語られるでしょう！ ♪

7
00:00:38,138 --> 00:00:40,845
偉大なアラン・ピンカートン
名声を勝ち取った

8
00:00:40,882 --> 00:00:43,622
の秘密諜報部長として
内戦中の労働組合軍。

9
00:00:43,650 --> 00:00:46,090
その後、探偵は、
彼が率いていた組織

10
00:00:46,123 --> 00:00:49,398
無法者の災難となった
西部辺境のギャング。

11
00:00:49,434 --> 00:00:51,539
でも時々ピンカートン家は

12
00:00:51,573 --> 00:00:54,079
地元の平和を知らせることに失敗した
活動の責任者、

13
00:00:54,114 --> 00:00:56,252
そしてそれはこの無視でした
それがピンカートンをもたらした

14
00:00:56,285 --> 00:00:58,592
ワイアット・アープと対立することになる。

15
00:00:58,626 --> 00:01:01,366
彼らの共通の敵は、
粗末なニュートン列車強盗団。

16
00:01:01,400 --> 00:01:04,206
そしてアープも
ピンカートンには喧嘩する余裕があったが、

17
00:01:04,208 --> 00:01:07,951
粗末なニュートンではなく、
彼の部下たちはウィチタに向かって馬に乗っていました。

18
00:01:09,490 --> 00:01:12,632
わからない。だからこそ
私は元帥を呼びに送りました。

19
00:01:12,665 --> 00:01:14,804
さあ、彼は今来ます。

20
00:01:14,836 --> 00:01:17,309
ここに来てくれてありがとう
とても急いでいます、元帥。

21
00:01:17,342 --> 00:01:19,916
亡くなった人をたくさん見てきましたが、
でも何も見たことないんですが…

22
00:01:19,919 --> 00:01:22,759
- 彼はどこにいるの？
- 奥の部屋で、床に横たわっています。

23
00:01:35,866 --> 00:01:38,806
君たちはここから出て行け。
そのドアを後ろで閉めてください。

24
00:01:49,740 --> 00:01:53,114
顔にショットガン。

25
00:01:53,115 --> 00:01:55,688
- この男を知っていますか？
- 私にとっては見知らぬ人です。

26
00:01:57,327 --> 00:01:59,432
これはどれくらい前に起こりましたか?

27
00:01:59,435 --> 00:02:01,340
それ以上はなかった
20分以上。

28
00:02:01,373 --> 00:02:03,445
散弾銃の音が聞こえた、

29
00:02:03,513 --> 00:02:06,889
そして私はここに来て見ました
何が起こってあなたに送られましたか。

30
00:02:06,923 --> 00:02:09,729
犯人は逃げたに違いない
裏口から外へ。

31
00:02:09,766 --> 00:02:11,871
何だろう？
彼はここでやっていました。

32
00:02:11,904 --> 00:02:14,912
銃を持っていない、
彼のポケットには何も入っていない、それ以外は...

33
00:02:14,946 --> 00:02:17,418
ここでのこれらの数字を除いて。

34
00:02:17,451 --> 00:02:20,259
- その金庫の中にお金はありましたか？
- 10円もかかりません。

35
00:02:20,260 --> 00:02:23,167
新しい金庫を使っています
バーの後ろにあるオフィス。

36
00:02:23,201 --> 00:02:26,007
このオフィスをほとんど利用しない
保管を除いて。

37
00:02:26,077 --> 00:02:29,185
さて、開けてください
見てみましょう。

38
00:02:29,222 --> 00:02:31,662
それはできません。
組み合わせを間違えてしまいました

39
00:02:31,695 --> 00:02:33,232
新しい金庫を買ったとき。

40
00:02:34,872 --> 00:02:36,877
これらの数字を試してみます。

41
00:02:53,926 --> 00:02:55,398
お金。

42
00:02:55,431 --> 00:02:57,235
それは私のものではありません。

43
00:02:57,268 --> 00:02:59,408
全然分からない
そこに至るまでの経緯。

44
00:03:00,713 --> 00:03:02,818
始めたほうがいいよ
アイデアを得ること。

45
00:03:02,851 --> 00:03:05,323
でもアープさん、誓って言います。
それについては何も知りません。

46
00:03:05,328 --> 00:03:07,198
私に嘘をつくのはやめてください！

47
00:03:07,231 --> 00:03:09,738
あなたのところで男性が死体で発見されました
ほら、金庫の中にお金があるよ、

48
00:03:09,775 --> 00:03:12,215
- それで、あなたはそれについて何も知りませんか？
- それは正しい。

49
00:03:12,248 --> 00:03:14,498
あなたのサロンを閉めるべきだった
そしてずっと前にあなたを町から追い出しました。

50
00:03:14,522 --> 00:03:16,705
一つあげるよ
もっとチャンスを。真実を教えてください！

51
00:03:16,729 --> 00:03:18,700
私は...言ったわ
真実...

52
00:03:18,703 --> 00:03:20,708
亡くなった人のことを知らないことについて。

53
00:03:20,741 --> 00:03:22,913
それは誰のお金ですか?

54
00:03:24,451 --> 00:03:26,991
もう閉まっています！私の場合
言葉は裁判官に味方し、

55
00:03:27,024 --> 00:03:29,063
- あなたは刑務所に行くことになります。
- いいえ！

56
00:03:31,336 --> 00:03:34,042
お金は自分のものです
彼とレッドバスコムに。

57
00:03:35,112 --> 00:03:37,117
で、レッドバスコムって誰？

58
00:03:38,220 --> 00:03:40,092
私の知人です。

59
00:03:40,126 --> 00:03:42,098
彼は私にレンタルしてくれないかと尋ねました

60
00:03:42,131 --> 00:03:44,838
金庫の使用
数日間。

61
00:03:44,866 --> 00:03:48,609
あの男のバスコムの友人。借りました
彼は金庫だった、それが私が知っているすべてです。

62
00:03:48,643 --> 00:03:51,283
- それ以上のことを知っていますね。
- 何？

63
00:03:51,316 --> 00:03:53,721
レンタルしないのはわかってるだろう
知人だけに安全です。

64
00:03:53,747 --> 00:03:55,953
さて、レッドバスコムとは誰ですか？

65
00:03:55,986 --> 00:03:58,425
教えられません。
へ、彼は私を殺すだろう。

66
00:03:58,459 --> 00:04:01,733
よし。私は思う
私は彼が誰であるかを知っています。

67
00:04:01,802 --> 00:04:04,533
名前の一つです
レッドケリーが使ってるやつですよね？

68
00:04:04,534 --> 00:04:07,441
- そうじゃない？
- はい、はい。

69
00:04:07,475 --> 00:04:10,281
赤はダサいものの一つだ
ニュートン一味ですね。

70
00:04:10,316 --> 00:04:12,689
最も汚い殺人者たちと
強盗をここへ追い出してください。

71
00:04:14,319 --> 00:04:17,327
- あなたは私を殺したいのですか。
- いいえ、必ずしもそうではありません。

72
00:04:17,361 --> 00:04:20,502
でも私はあなたに友達になるように頼んだわけではない
そういう男と一緒だよ。

73
00:04:20,537 --> 00:04:22,608
ここにお金を置いて行くんですか？

74
00:04:22,642 --> 00:04:24,336
はい。

75
00:04:24,337 --> 00:04:27,378
レッドはまた戻ってくるだろう、
彼に密告しなければ。

76
00:04:27,411 --> 00:04:29,885
もしそうなら、私は言います
ニュートン、あなたは私に話しました。

77
00:04:29,953 --> 00:04:32,526
いいえ、いいえ、いいえ、チップは払いません
去ってください、アープさん、誓います。

78
00:04:32,560 --> 00:04:34,965
今度は信じます
あなた、イーガンさん。

79
00:04:34,994 --> 00:04:38,002
ファブリク博士がやって来ます
彼の検視官の報告書を作成する。

80
00:04:38,036 --> 00:04:40,442
- あなたはみんなをここから遠ざけます。
- はい、先生。

81
00:04:42,681 --> 00:04:45,655
そして、言い訳はしたくないのです。
アープ元帥に会いたい。

82
00:04:45,716 --> 00:04:48,021
私はアラン・ピンカートンです。
一日中持たないよ。

83
00:04:48,055 --> 00:04:50,026
私たちは彼を呼びに送りました、
ピンカートンさん。

84
00:04:50,061 --> 00:04:52,500
少し問題がありました
オリエントサルーンにて。

85
00:04:52,534 --> 00:04:54,541
- 彼はもうすぐここに来るはずです。
- おそらく酔っ払いの乱闘だろう。

86
00:04:54,565 --> 00:04:56,637
きちんと整理された状態で
警察署、

87
00:04:56,670 --> 00:05:00,012
首席保安官は彼の
議員が酒場をカバーしている。

88
00:05:00,045 --> 00:05:02,150
あなたの主任裁判所は誰ですか
ここウィチタの役人？

89
00:05:02,184 --> 00:05:04,155
それはジューイット判事でしょう。

90
00:05:04,216 --> 00:05:06,689
私がそうしたいと彼に伝えてください
彼に会ってください。アラン・ピンカートン。

91
00:05:06,722 --> 00:05:09,697
裁判官と話したいのですが、
同時にアープ元帥。

92
00:05:09,730 --> 00:05:11,534
わかりました、先生。

93
00:05:11,567 --> 00:05:14,903
アラン・ピンカートン氏です。
ピンカートン、アープさん。

94
00:05:14,904 --> 00:05:17,011
知れてとても嬉しいです
あなた、ピンカートンさん。

95
00:05:17,044 --> 00:05:19,684
何で、あなたはとても若いのです。
ワイアット・アープにはなれないよ。

96
00:05:19,749 --> 00:05:22,723
まあ、互角だ。思わなかった
あなたはピンカートンさんかもしれません。

97
00:05:22,756 --> 00:05:25,664
あくまで形式上の問題として、
あなたの資格情報を見せてもらえますか？

98
00:05:25,667 --> 00:05:27,638
私の書類はすべて必要ですか?

99
00:05:27,672 --> 00:05:30,612
またはからの手紙
カンザス州知事で十分ですか？

100
00:05:31,851 --> 00:05:33,823
いや、それでいいよ。

101
00:05:33,856 --> 00:05:36,329
- 椅子はありませんか？
- いいえ、時間がありません。

102
00:05:36,391 --> 00:05:38,931
ただチェックインしたかっただけです
あなたと地元の裁判官と一緒に。

103
00:05:38,964 --> 00:05:41,303
表敬訪問、
アープさん。

104
00:05:41,338 --> 00:05:43,778
電車強盗を追いかけるあなた

105
00:05:43,811 --> 00:05:45,565
レッドケリーという名前で、
別名レッドバスコム？

106
00:05:46,414 --> 00:05:47,414
そうですね、そうです。

107
00:05:49,550 --> 00:05:52,089
鉄道が送ってくれたんですね？

108
00:05:52,124 --> 00:05:55,498
私も彼の後を追いかけています。彼はただ殺したばかりだ
オリエント酒場での彼の友人の一人。

109
00:05:55,531 --> 00:05:58,238
殺された？
死んだ人はどこにいますか？

110
00:05:58,306 --> 00:06:01,479
私たちの検視官、ファブリク博士は、
体の世話をしています。

111
00:06:01,515 --> 00:06:03,987
遺体を見ましたか？

112
00:06:04,020 --> 00:06:06,392
うん。きれいでした
ショットガンでめちゃくちゃにされた、

113
00:06:06,394 --> 00:06:08,899
でも彼は35歳くらいだったと思います

114
00:06:08,932 --> 00:06:12,541
身長6フィート、
茶色の髪、茶色の口ひげ。

115
00:06:12,577 --> 00:06:14,548
可哀そうなウィリアムズ。

116
00:06:14,581 --> 00:06:18,122
これが怖かったんです。
彼は私の部下の一人でした。

117
00:06:18,191 --> 00:06:20,910
私は彼に植えてもらいました
くだらないニュートン一味。

118
00:06:20,922 --> 00:06:21,832
ごめんなさい。

119
00:06:21,867 --> 00:06:24,774
まあ、それは私のせいです。私は
彼に危険を冒してほしくなかった。

120
00:06:24,807 --> 00:06:27,012
そうすべきだった
彼にそうしないように命じた。

121
00:06:27,081 --> 00:06:29,686
ウィリアムズがクランビーに加わった
1年以上前のニュートンギャング。

122
00:06:29,720 --> 00:06:31,725
それ以来、彼は彼らと一緒にいる。

123
00:06:31,726 --> 00:06:34,433
彼は私たちの主任になるつもりだった
私たちが彼らを一斉検挙したときの目撃者です。

124
00:06:34,466 --> 00:06:38,174
彼はハンニバルのギャングにいた
そして先週のセントジョー強盗。

125
00:06:38,241 --> 00:06:41,115
うーん、それはきれいでした
彼が行った勇敢な試み。

126
00:06:41,148 --> 00:06:43,253
逮捕を目指します
レッドバスコム、またはケリー、

127
00:06:43,289 --> 00:06:45,293
または彼が使用している名前が何であれ、
できれば今夜。

128
00:06:45,327 --> 00:06:48,334
いいえ、いいえ、絶対に違います。

129
00:06:48,401 --> 00:06:51,708
私の部下はここに来るでしょう
朝。私たちがその事件を処理します。

130
00:06:51,745 --> 00:06:53,449
- ごめんなさい、先生。
- 何？

131
00:06:53,482 --> 00:06:56,355
ピンカートンさん、殺人事件
ウィチタで犯行に及んだ

132
00:06:56,390 --> 00:06:58,929
そして私たちはなんだか好きです
自分たちの事件を処理するために。

133
00:06:58,962 --> 00:07:01,468
なんと、それはおかしい。
あなたは探偵ではありません。

134
00:07:01,471 --> 00:07:04,711
あなたはただの...
カウタウンの元帥。

135
00:07:07,385 --> 00:07:09,522
- あなたはジューイット判事ですね。
- はい。

136
00:07:09,556 --> 00:07:12,229
- 私はアラン・ピンカートンです。
- ピンカートンさん、調子はどうですか？

137
00:07:12,264 --> 00:07:14,068
良くない、全然良くない。

138
00:07:14,101 --> 00:07:16,240
私の最高の男の一人
今日ここで殺されました。

139
00:07:16,274 --> 00:07:18,245
申し訳ありません。

140
00:07:18,278 --> 00:07:21,419
若きアープ氏はこう言います。
彼はその事件を処理するつもりだ。

141
00:07:21,456 --> 00:07:23,695
では、なぜそうではないのでしょうか？

142
00:07:23,728 --> 00:07:26,768
私はただの牛の町です
元帥、閣下。

143
00:07:26,770 --> 00:07:28,574
誤解しないでください。

144
00:07:28,607 --> 00:07:30,912
私はただそれを提案しただけです
あなたには経験が不足しています。

145
00:07:30,946 --> 00:07:33,852
裁判官、それを聞かなければなりません
あなたは彼を事件から除外します。

146
00:07:33,923 --> 00:07:35,627
- リクエストが拒否されました...
- え？

147
00:07:35,660 --> 00:07:37,297
強調して。

148
00:07:37,332 --> 00:07:40,138
ピンカートンさん、そうだね
探偵としての名声は高く、

149
00:07:40,171 --> 00:07:43,880
でも確かに入る権利はない
ウィチタと私たちの元帥を解任してください。

150
00:07:43,883 --> 00:07:45,853
では、ありがとうございます、閣下。

151
00:07:45,887 --> 00:07:48,960
方法がわかりました
レッドバスコムを捕まえることができます。

152
00:07:49,028 --> 00:07:51,266
やった方が良いと思います
それに取り組んでください。

153
00:07:51,300 --> 00:07:54,808
ピンカートンさん、私は強いです
あなたと一緒に仕事ができてうれしいです。

154
00:07:57,384 --> 00:07:59,656
そしてもしあの少年が
それを台無しにしますか？

155
00:07:59,689 --> 00:08:01,760
ピンカートンさん、
あの「少年」

156
00:08:01,795 --> 00:08:05,002
最高の元帥の一人です
西の辺境で。

157
00:08:05,036 --> 00:08:07,341
彼はまだ事件を誤って処理したことがない。

158
00:08:07,410 --> 00:08:09,382
もし彼がこれで失敗したら、

159
00:08:09,415 --> 00:08:11,354
あなたに引き継ぎを許可します、

160
00:08:11,355 --> 00:08:13,427
しかし、以前はそうではありませんでした。

161
00:08:44,674 --> 00:08:47,044
それは古い基準です
避けてください、バスコムさん。

162
00:08:47,045 --> 00:08:49,417
あなたはいくつかを結びます
その最後に一致します。

163
00:08:49,450 --> 00:08:51,801
電車強盗の友達じゃなかったっけ？
ニュートンは決して撃ってはいけないと言う

164
00:08:51,825 --> 00:08:53,730
暗い部屋でマッチの発煙筒で？

165
00:08:53,763 --> 00:08:55,800
さあ、起きてください。

166
00:08:58,942 --> 00:09:00,880
続けてください。

167
00:09:03,386 --> 00:09:05,357
葉巻をいただけますか、
ピンカートンさん？

168
00:09:05,390 --> 00:09:07,962
いいえ、ありがとう、裁判官。
決して使用しませんでした。

169
00:09:08,031 --> 00:09:09,836
そこに入ってください。

170
00:09:09,869 --> 00:09:13,610
ピンカートンさん、
バスコム氏に会う。

171
00:09:13,647 --> 00:09:15,452
それはあなたの男ですか？

172
00:09:15,486 --> 00:09:18,960
はい。まあ、あなたはそうではありません
時間の無駄ですよね？

173
00:09:18,994 --> 00:09:21,867
彼はどこにいるか教えましたか？
そしてウィリアムズはお金を隠したのか？

174
00:09:21,868 --> 00:09:24,507
- いいえ、先生。
- 4万ドル、アープ。

175
00:09:24,540 --> 00:09:26,846
それはかなり重要です。

176
00:09:26,917 --> 00:09:30,224
もしそうなら、私はあなたのことをもっと簡単にします
お金がどこにあるのか教えてください。

177
00:09:30,258 --> 00:09:32,563
あなたはそれを見つけます。あなたは
偉大な探偵。

178
00:09:32,564 --> 00:09:34,368
見つけますよ。

179
00:09:34,401 --> 00:09:36,440
そしてあなたはハングアップするでしょう
ウィリアムズを殺害した罪で。

180
00:09:36,473 --> 00:09:39,279
ウィリアムズって誰？
彼のことは聞いたこともありません。

181
00:09:39,315 --> 00:09:41,788
- どうして、あなたは...
- ちょっと待ってください、ピンカートンさん。

182
00:09:41,825 --> 00:09:43,963
証拠がありません
彼があなたの男を殺したことを。

183
00:09:43,997 --> 00:09:46,269
お金がある限り
心配ですが、私はそれがどこにあるか知っています。

184
00:09:46,302 --> 00:09:48,139
なぜそう言わなかったのですか？

185
00:09:48,207 --> 00:09:50,178
あなたは彼と4万ドルだけが欲しいのですが、

186
00:09:50,212 --> 00:09:52,182
あるいはニュートンが欲しい
そしてギャング全体は？

187
00:09:52,219 --> 00:09:55,025
私の最初の仕事は
ホールドアップ戦利品を回収します。

188
00:09:55,059 --> 00:09:58,166
それを尋ねるのは言いすぎですか
アープ元帥は4万人を引き渡すのか？

189
00:09:58,190 --> 00:10:00,829
その要望は、
順調だよ、ワイアット。

190
00:10:00,863 --> 00:10:03,399
わかりました、先生、それなら
あなたが望むように。

191
00:10:03,400 --> 00:10:06,707
- でも、同意しないんですか？
- いいえ、違います。

192
00:10:06,739 --> 00:10:09,446
ニュートンがそれを知ったら
ピンカートン氏が再びお金をカバーしてくれました。

193
00:10:09,479 --> 00:10:11,450
彼は決してウィチタには来ないだろう。

194
00:10:11,483 --> 00:10:13,455
最終的には彼を捕まえるよ。

195
00:10:13,485 --> 00:10:15,289
裁判官、私は主張しなければなりません。

196
00:10:15,323 --> 00:10:17,327
よし。裏返す
お金だよ、ワイアット。

197
00:10:18,999 --> 00:10:20,702
はい、先生。

198
00:10:20,736 --> 00:10:23,705
ポール、ミスター・バスコムの本を
殺人容疑で。

199
00:10:23,706 --> 00:10:26,579
- オリー、彼を 2 番目の独房に入れてください。
- はい、先生。

200
00:10:26,642 --> 00:10:28,445
ピンカートンさん、
40,000ドル

201
00:10:28,479 --> 00:10:30,918
奥の部屋にいます
オリエントサルーンの。

202
00:10:30,951 --> 00:10:33,290
あなたは欲しいと思います
これを自分で処理すること。

203
00:10:33,302 --> 00:10:34,426
そうです、そうです。

204
00:10:38,130 --> 00:10:40,135
私は偉大な探偵ではありません、裁判官、

205
00:10:40,168 --> 00:10:43,074
しかし、私はまだそうしたいです
ニュートンとその仲間たち全員。

206
00:11:05,279 --> 00:11:07,985
空いてますよ。

207
00:11:08,047 --> 00:11:10,185
はい、確かにそうです。

208
00:11:10,219 --> 00:11:12,320
なんだか似てるような気がする
愚かですよね？

209
00:11:12,321 --> 00:11:14,392
まあ、知っていました
あなたはそれを失敗するでしょう。

210
00:11:14,425 --> 00:11:17,466
それともそうしましたか？

211
00:11:17,531 --> 00:11:20,338
- どういう意味ですか？
- 小さな幸運がありました。

212
00:11:20,371 --> 00:11:23,945
あなたは隠れていることを知っていると言った
場所とその組み合わせがありました。

213
00:11:23,983 --> 00:11:27,390
いただきます
ジュイット判事と少し話します。

214
00:11:27,416 --> 00:11:29,454
はい、あなたはそうします。

215
00:11:37,268 --> 00:11:39,105
ロックを解除してください。

216
00:11:47,214 --> 00:11:50,755
- 私に質問するのは時間の無駄です。
- 誰かがそのお金を取りました。

217
00:11:50,790 --> 00:11:52,794
- ああ、それはトリックです。
- トリックはありません。

218
00:11:52,826 --> 00:11:54,730
あなたは裏切り者だ、レッド。

219
00:11:54,763 --> 00:11:56,768
なんで、汚いの…

220
00:11:58,100 --> 00:12:00,572
何もないよ
それについてはできるよ。

221
00:12:00,605 --> 00:12:04,046
まあ、それが私には合っています。
あなたを解放します。

222
00:12:04,079 --> 00:12:07,120
- 何？
- 証拠が不十分です。

223
00:12:07,180 --> 00:12:09,318
続けてください。
ここから出て行け。

224
00:12:12,792 --> 00:12:14,897
- トリックはありませんか？
- いいえ。

225
00:12:16,601 --> 00:12:19,073
よし。

226
00:12:19,102 --> 00:12:22,074
ポール、彼に銃を渡せ
そしてガンベルトの裏側。

227
00:12:25,149 --> 00:12:27,621
オリー、尾行して。しません
彼が何をするか気にしてください。

228
00:12:27,645 --> 00:12:30,618
ただ視界に入らないようにしてください
そして彼に従ってください。

229
00:12:30,652 --> 00:12:32,303
はい、先生。

230
00:13:01,817 --> 00:13:03,781
そして誤解しないでください
私、裁判官。

231
00:13:03,782 --> 00:13:06,317
アープを非難しているわけではない
強盗の運びに関して。

232
00:13:06,350 --> 00:13:08,318
彼が言うように、それは確かにそうかも知れません。

233
00:13:08,351 --> 00:13:10,487
その酒場の主人は
その金庫を開けられるかもしれない

234
00:13:10,519 --> 00:13:12,653
そして彼、酒場
管理人、お金を受け取りました

235
00:13:12,687 --> 00:13:14,654
レッドバスコム逮捕後。

236
00:13:14,716 --> 00:13:16,984
- そうですね、私はワイアットを信じます。
- ああ！

237
00:13:17,017 --> 00:13:19,594
しかし、彼は自分の考えの範囲内で行動したと思いますか?
彼がバスコムを解放したときの権威は？

238
00:13:19,618 --> 00:13:21,852
いいえ、ピンカートンさん。
違います。

239
00:13:21,886 --> 00:13:24,687
男って本当じゃないですか
殺人容疑で逮捕

240
00:13:24,715 --> 00:13:27,583
- 釈放できるのは裁判官だけですか？
- はい。

241
00:13:27,617 --> 00:13:31,152
それからアープは傲慢になりました
彼自身に対する司法的役割。

242
00:13:31,182 --> 00:13:33,517
きっとあの元帥
アープは持っていたに違いない

243
00:13:33,550 --> 00:13:36,318
何らかの説得力のある理由
彼がバスコムを緩めたとき。

244
00:13:38,083 --> 00:13:41,084
わかりました、アープ、理由は何ですか?

245
00:13:41,143 --> 00:13:43,911
バスコムさんは雑魚ですが、
ピンカートンさん、

246
00:13:43,966 --> 00:13:46,434
でも彼は金を手に入れるだろう
奪った男から返ってきた。

247
00:13:46,468 --> 00:13:49,268
- それから彼は私たちをニュートンに連れて行ってくれるでしょう。
- 愚かな考え。

248
00:13:49,269 --> 00:13:51,171
ちょっと待ってください。

249
00:13:51,203 --> 00:13:53,339
バスコムだと仮定すると
お金をカバーしました、

250
00:13:53,372 --> 00:13:55,573
なぜ信じますか
彼はそれをニュートンに持っていくだろうか？

251
00:13:55,603 --> 00:13:57,904
ニュートンが怖いから。

252
00:13:57,937 --> 00:14:00,739
もし彼がそうするなら、それは彼の人生を意味する
彼の取り分以上のお金を持って出発した。

253
00:14:00,767 --> 00:14:03,034
彼はどちらかを取ろうとするだろう
ニュートンにお金を、

254
00:14:03,068 --> 00:14:05,836
さもなければニュートンが来るまで待つだろう
破壊のために街へ。

255
00:14:05,902 --> 00:14:09,537
- でも、どちらにせよ、ニュートンを手に入れます。
- 不条理、夢物語です。

256
00:14:09,539 --> 00:14:11,740
お金がなくなってしまい、
バスコムもそうだ。

257
00:14:11,774 --> 00:14:13,742
そして私は手ぶらでここに立っている

258
00:14:13,802 --> 00:14:15,969
あなたの厚かましいせいで
探偵ごっこをする努力。

259
00:14:17,103 --> 00:14:19,005
ワイアット。

260
00:14:24,164 --> 00:14:27,166
オリーに4つ入れるように言ってください
ホテルには警備員が増えた。

261
00:14:29,766 --> 00:14:33,235
バスコムはイーガンを殺しました、
オリエントサルーンのオーナー。

262
00:14:33,269 --> 00:14:35,303
彼は4万ドルを受け取りました、

263
00:14:35,330 --> 00:14:38,566
そして私の代理が彼に穴を開けさせた
ウィチタのホテルの一室で。

264
00:14:38,599 --> 00:14:41,234
ワイアットに謝る義務はないの？

265
00:14:41,300 --> 00:14:44,989
まあ、これが本当なら
そして彼はホテルに行き、

266
00:14:44,990 --> 00:14:47,291
バスコムを逮捕し、
そしてお金を取り戻します...

267
00:14:47,324 --> 00:14:50,126
黙れ！ほら、欲しいよ
ニュートンとその仲間たち全員。

268
00:14:50,196 --> 00:14:53,097
彼は4万ドルを10回受け取った
銀行や電車から。

269
00:14:53,131 --> 00:14:55,525
ピンカートンさんは私がそう思っている
愚かな。彼は馬鹿だと思う。

270
00:14:55,526 --> 00:14:57,627
気を付けてください、元帥。

271
00:14:57,660 --> 00:14:59,795
私もそうは思いません
あなたは愚かです。

272
00:14:59,864 --> 00:15:03,166
二人とも頑張ってると思うよ
正直に言うと、ニュートンをクリーンアップするためです。

273
00:15:03,200 --> 00:15:05,167
方法が違うだけです。

274
00:15:05,193 --> 00:15:08,894
さあ、聞いてください、これは
私の場合。いつもそうでした。

275
00:15:08,895 --> 00:15:10,996
私の部下がここに来ます
朝。

276
00:15:11,029 --> 00:15:12,997
それでは、私の言うとおりに進めていきます。

277
00:15:13,030 --> 00:15:15,331
私はあなたにアドバイスしません
私たちを止めようとして。

278
00:15:15,396 --> 00:15:17,198
おやすみ、判事。

279
00:15:17,231 --> 00:15:19,065
おやすみ。

280
00:15:23,831 --> 00:15:26,799
ワイアット、君は出てるよ
不安定な地面です。

281
00:15:26,833 --> 00:15:30,134
バスコムをリリースしたのは、
かなり調子が悪い。

282
00:15:30,199 --> 00:15:32,335
先生、ピンカートンさんはこう思いました
私はそのお金を盗みました。

283
00:15:32,368 --> 00:15:36,003
レッドを解放しなければならなかった
彼がそれを追いかけてくれることを願って。

284
00:15:36,036 --> 00:15:38,004
まあ、私はあなたの側に立っていました

285
00:15:38,037 --> 00:15:40,073
できる限り、ワイアット。

286
00:15:40,105 --> 00:15:40,994
お客様？

287
00:15:41,006 --> 00:15:43,708
何も持ってはいけません
ピンカートンとのさらなるトラブル。

288
00:15:43,741 --> 00:15:46,476
彼は特別なものを持っています
知事からの任命。

289
00:15:46,501 --> 00:15:48,469
彼は中に入ることができます
どの連邦裁判所でも

290
00:15:48,502 --> 00:15:50,470
そしてあなたを非難します
正義を妨害するということ。

291
00:15:50,473 --> 00:15:52,442
- たとえ彼が間違っていたとしても？
- 正しいか間違っているか、

292
00:15:52,475 --> 00:15:54,443
あなたは彼の邪魔をしないようにします。

293
00:15:54,478 --> 00:15:56,379
彼は私たちにとって大きすぎます。

294
00:15:56,413 --> 00:15:59,381
もうあなたを救うことはできません。

295
00:15:59,450 --> 00:16:02,018
おやすみ、ワイアット。

296
00:16:02,051 --> 00:16:04,052
おやすみ、判事。

297
00:16:29,649 --> 00:16:31,884
オリーがホテルを確保しました
入り江レッド、ワイアット。

298
00:16:31,917 --> 00:16:34,885
彼は何をすべきかを知りたがっている
バスコムが逃げたら。

299
00:16:34,886 --> 00:16:36,520
彼に従ってください。

300
00:16:36,553 --> 00:16:38,754
バントラインのロード
特別ですよね？

301
00:16:38,824 --> 00:16:41,292
あなたは何かをすることを期待しています
明日は長距離射撃？

302
00:16:41,325 --> 00:16:43,460
何を期待しているのか分かりません。

303
00:16:43,493 --> 00:16:45,528
立ち聞きしました
ピンカートン氏は言う

304
00:16:45,563 --> 00:16:48,631
- 朝には彼の部下がここに来るでしょう。
- はい。

305
00:16:48,664 --> 00:16:50,499
あなたは事件を変えるつもりです
彼らに？

306
00:16:50,534 --> 00:16:55,070
いや、でもバスコムだと思う
閉じ込められたままになるだろう、

307
00:16:55,107 --> 00:16:58,576
そしてピンカートンは挑戦すると思う
そして朝、彼の後を追って入りなさい。

308
00:16:58,608 --> 00:17:00,744
もしそうなら、戦いが起こるだろう。

309
00:17:00,746 --> 00:17:03,814
私が手放した男
刑務所ではピンカートンの一人か二人が殺されるだろう、

310
00:17:03,848 --> 00:17:05,817
そしてそのことで私は責められるでしょう、

311
00:17:05,850 --> 00:17:08,118
そして私はもう元帥にはならない。

312
00:17:08,151 --> 00:17:10,786
しかし、もっと重要なことがある
マーシャルであることよりも。

313
00:17:25,472 --> 00:17:27,439
- おはようございます、アル。
- おはようございます、ボス。

314
00:17:27,473 --> 00:17:29,607
クランビー・ニュートン・ロブ
もう電車はありますか？

315
00:17:29,677 --> 00:17:32,054
いいえ、でも最後に報告を受けました
彼がこちらに向かっている夜。

316
00:17:32,078 --> 00:17:34,112
後で私たちが彼の世話をします。

317
00:17:34,116 --> 00:17:36,651
レッドバスコムの穴あき
お金を持ってそこにいます。

318
00:17:36,684 --> 00:17:38,653
言ってください、素晴らしい仕事でした、上司。

319
00:17:38,686 --> 00:17:40,654
ピンカートンさんの
追い詰められたレッド。

320
00:17:40,689 --> 00:17:42,490
チャーリー・ウィリアムズはどこですか？

321
00:17:42,523 --> 00:17:44,858
死んだ、ここ町で殺された。

322
00:17:44,892 --> 00:17:46,927
- バスコム？
- うん。

323
00:17:46,960 --> 00:17:48,428
チャーリーにも負けません。

324
00:17:48,461 --> 00:17:49,929
ジョージ、あなたとマイク
後ろを取る。

325
00:17:49,965 --> 00:17:51,933
ブリックと私が先頭に立ちます。

326
00:17:51,966 --> 00:17:55,335
- ボス、この件には関わらないでください。
- 手を出さないつもりはないよ。

327
00:17:55,371 --> 00:17:57,639
あなたは令状を持っています
このホテルを検索するには?

328
00:17:57,673 --> 00:17:59,640
令状なんて要らないよ。

329
00:17:59,677 --> 00:18:02,345
- そうですね、そうだと思います。
- アープ、相変わらずバカだね。

330
00:18:02,378 --> 00:18:05,948
チャンスをくれませんか
これを自分の方法で解決するには?

331
00:18:05,983 --> 00:18:07,951
今あなたは正義を妨害しています

332
00:18:07,984 --> 00:18:10,686
そして守備
殺人者と泥棒。

333
00:18:14,491 --> 00:18:16,993
- 邪魔にならないでください。
- 待ってください。

334
00:18:17,026 --> 00:18:20,594
- 警告したよ、ワイアット。
- 彼らは捜索令状を持っていません。

335
00:18:20,597 --> 00:18:23,799
令状なんて要らないよ。
殺人者を追っているんです。

336
00:18:23,834 --> 00:18:26,102
アープはそうすべきだと思う
彼のスターを提出してください。

337
00:18:26,136 --> 00:18:28,170
そうするだろう。

338
00:18:31,642 --> 00:18:33,877
あなたの検索がここにあります
令状です、ピンカートンさん。

339
00:18:35,111 --> 00:18:37,113
ごめんなさい、ワイアット。

340
00:18:43,717 --> 00:18:46,986
さて、ついに、私たちは取り除くことができました
地元の天才…アープさん。

341
00:18:47,023 --> 00:18:49,558
ピンカートンさん、
彼は逃げた！

342
00:18:49,594 --> 00:18:52,729
- 私たちが後ろに回ると、彼は馬に乗って立ち去った。
- 彼はどちらに向かっていましたか?

343
00:18:52,762 --> 00:18:55,065
- 町の外の西道路沿い。
- 彼を捕まえましょう。

344
00:19:12,252 --> 00:19:14,820
- 彼らは彼を捕まえるでしょう。
- もちろん...

345
00:19:14,888 --> 00:19:17,523
ニュートンが待ち伏せしなければ。

346
00:19:17,557 --> 00:19:20,092
ワイアット、どこへ行くの？

347
00:19:20,127 --> 00:19:22,462
彼らには必要だと思う
ちょっとしたお手伝い。

348
00:19:26,432 --> 00:19:28,700
彼はここにいるはずだ
かなり早いです。

349
00:19:28,734 --> 00:19:30,868
私はまだ思っています
彼はもうすぐここに来ます。

350
00:19:30,872 --> 00:19:32,874
さあ、彼は今来ます。

351
00:19:36,779 --> 00:19:38,580
私たちはあなたのことを話していました。

352
00:19:38,613 --> 00:19:40,248
ピンカートン家は、
私のすぐ後ろにいます。

353
00:19:40,317 --> 00:19:41,817
時間がない
そのために走るために。

354
00:19:41,851 --> 00:19:43,451
奴らを徹底的に叩きのめさなければならない。

355
00:19:43,485 --> 00:19:45,952
皆さん、馬を隠してください。
火のことは気にしないでください。

356
00:19:45,953 --> 00:19:49,122
- 急いで。向こう側に連れて行ってください。
- 隠れてやれよ。

357
00:19:50,560 --> 00:19:53,328
みんな今は下がっててね。

358
00:19:53,361 --> 00:19:56,830
- 奥まで入るまで待ちます。
- 奴らを視界から遠ざけろ。

359
00:19:56,866 --> 00:19:59,534
さあ、彼らをそこから追い出してください。

360
00:20:27,530 --> 00:20:28,571
ブッシュワックのように見えます。

361
00:20:29,599 --> 00:20:31,915
数回発砲すべきではないでしょうか
そしてピンカートン家に警告しますか？

362
00:20:31,949 --> 00:20:33,929
いいえ、ニュートンが欲しいです。

363
00:20:33,964 --> 00:20:36,280
ピンカートン家が乗ります
その待ち伏せに真っ向から入り込みます。

364
00:20:36,313 --> 00:20:38,126
それは私には関係ありません。

365
00:20:38,160 --> 00:20:40,609
ピンカートンが私を作ってくれた
民間人。

366
00:20:40,680 --> 00:20:42,526
来たよ。

367
00:20:47,025 --> 00:20:49,744
待ってください。
彼らの火がそこにあります。

368
00:20:51,893 --> 00:20:55,250
おはよう、ピンカートン。
あなたは私を追いかけますか？

369
00:20:56,594 --> 00:20:58,574
やめてください、チャンスはありません。

370
00:20:58,608 --> 00:21:01,025
それはあなたが払いますよ、ミスター。

371
00:21:01,062 --> 00:21:04,351
偉大なピンカートン
藪こけに乗って、

372
00:21:04,387 --> 00:21:06,737
他のグリーンホーンと同じように
ニューヨークから。

373
00:21:06,770 --> 00:21:09,422
あなたが望んでいるのは私です、
私の部下ではありません。

374
00:21:09,424 --> 00:21:12,781
時間はたっぷりあるよ
殺害のために。

375
00:21:12,814 --> 00:21:14,962
馬から降りてください。

376
00:21:21,344 --> 00:21:24,097
あなたは私がそうすることを望んでいます
素早く簡単に作る

377
00:21:24,167 --> 00:21:27,457
頭を銃弾で撃ち抜かれて。

378
00:21:27,490 --> 00:21:30,646
離れてください。見た目が好きです
手を上げているあなた方の、

379
00:21:30,683 --> 00:21:33,167
あなたがそうすることを知っている
お腹に弾丸を受けます。

380
00:21:33,200 --> 00:21:35,214
撃ってみろよ、ニュートン。

381
00:21:49,556 --> 00:21:52,141
あなたが彼を殺したのです。

382
00:21:52,175 --> 00:21:54,726
いいえ、私は彼の頭蓋骨にしわを寄せただけです。

383
00:21:54,760 --> 00:21:57,077
まあ、おそらくあなたはそうするでしょう
頭蓋骨にしわを作ったほうがいいです。

384
00:21:59,091 --> 00:22:02,581
行く価値はない
刑務所へ、ピンカートンさん。

385
00:22:02,616 --> 00:22:05,670
ニュートンも取れるよ
そして彼の息子たちは町に戻った。

386
00:22:05,705 --> 00:22:08,525
これ以上はありません
レッドバスコム、ワイアットとトラブル。

387
00:22:08,558 --> 00:22:11,142
彼は死んだのか？

388
00:22:11,179 --> 00:22:13,294
バスコムが持ってきた
キャンプにお金を注ぎます。

389
00:22:13,327 --> 00:22:16,381
きっと隠されてるよ
ブラシのどこかにあります。

390
00:22:19,775 --> 00:22:22,595
アル、見つけられるか見てみましょう
ブラシの中のお金の袋。

391
00:22:22,629 --> 00:22:25,113
袖口を手に入れましょう
この男たちについて。

392
00:22:25,147 --> 00:22:27,032
負傷者をその上に置きます
馬。街に戻りましょう。

393
00:22:27,044 --> 00:22:27,976
お金を探しましょう。

394
00:22:28,000 --> 00:22:29,981
ワイアット

395
00:22:30,016 --> 00:22:32,231
なぜピンカートンに任せるのか
すべての功績を受け取りますか？

396
00:22:32,266 --> 00:22:34,380
我々こそが
それが彼の命を救った

397
00:22:34,413 --> 00:22:36,897
そして掴んだものたち
あのニュートン一味。

398
00:22:36,931 --> 00:22:39,079
オリー、何を狙っているの？

399
00:22:39,113 --> 00:22:40,925
歴史上の場所？

400
00:22:40,963 --> 00:22:43,279
そういうもののほとんどは
伝聞から書いただけ

401
00:22:43,312 --> 00:22:46,804
怠け者すぎる男たちによって
本当の事実を掘り起こすために。

402
00:22:46,838 --> 00:22:50,262
つまりピンカートンは偉大なヒーローなのです
そして私はスカンクです。

403
00:22:50,296 --> 00:22:53,652
誰がそれを知るだろう
今から100年後は違いますか？

404
00:22:59,394 --> 00:23:01,978
それまで待ってみませんか
ホルト市長とマードック氏

405
00:23:02,015 --> 00:23:03,995
カンザスシティから戻る？

406
00:23:04,029 --> 00:23:06,916
それとも裁判官のところに行かせてください
そして彼に真実を伝えてください。

407
00:23:06,919 --> 00:23:10,543
決して反対に描かないでください
ドロップだよ、オーリー。

408
00:23:10,579 --> 00:23:12,559
こんにちは、ワイアット。

409
00:23:12,593 --> 00:23:14,607
オリー。

410
00:23:16,721 --> 00:23:18,702
ワイアット、ピンカートンさん
私に言いました

411
00:23:18,735 --> 00:23:21,218
一体何が起こったのか
今日のトレイルで。

412
00:23:21,254 --> 00:23:23,939
はい、間違っていました、ごめんなさい。

413
00:23:25,350 --> 00:23:27,431
よし。

414
00:23:27,465 --> 00:23:29,512
私はあなたを責めません
痛いので、

415
00:23:29,546 --> 00:23:32,466
しかし、私にはそう思えます。
ピンカートン氏は償いをしたいと思っていますが、

416
00:23:32,502 --> 00:23:35,018
あなたは十分に大きいはずです
彼の申し出を受け入れること。

417
00:23:35,053 --> 00:23:38,577
アープ、あなたを雇いたいのですが
私の組織にとって

418
00:23:38,611 --> 00:23:40,725
何の2倍で
あなたはここに来ています。

419
00:23:40,761 --> 00:23:43,983
もちろんお願いします
あなたの星を取り戻すために、

420
00:23:44,017 --> 00:23:46,299
でも私たちには余裕がない
給料を倍増させるために。

421
00:23:46,337 --> 00:23:49,760
月500円と諸経費。

422
00:23:49,794 --> 00:23:52,245
私はあなたの仕事をしたくないのですが、
ピンカートンさん。

423
00:23:52,281 --> 00:23:54,262
第一位、
私はあなたのためには働きません。

424
00:23:54,295 --> 00:23:58,122
それからあなたの星を取り戻してください
お詫びを申し上げます。

425
00:24:00,775 --> 00:24:03,192
- 条件が 1 つあります。
- はい？

426
00:24:04,367 --> 00:24:06,180
ピンカートンさん、

427
00:24:06,249 --> 00:24:09,169
私の議員はそう感じています
彼らは栄光を失いました。

428
00:24:09,204 --> 00:24:12,325
彼らについて言及してほしい
この事件に関する報告書に名前が記載されています。

429
00:24:12,360 --> 00:24:14,643
そしてあなたも。

430
00:24:15,955 --> 00:24:17,935
さて、言っておきますが、
ピンカートンさん、

431
00:24:17,969 --> 00:24:20,923
いくつか賢いことをしてきました
そして罵倒された。

432
00:24:20,960 --> 00:24:23,713
たくさんバカにしてきました
失敗して褒められた。

433
00:24:23,747 --> 00:24:26,666
だから私は...ただあなたを想定しています
私の名前をまったく言及しませんでした。

434
00:24:26,699 --> 00:24:29,317
良い、

435
00:24:29,351 --> 00:24:32,338
それがあなたが望む方法なら。

436
00:24:32,342 --> 00:24:34,351
それが私が望んでいることです。

437
00:24:45,455 --> 00:24:47,990
♪さて、彼は掃除をしました
田舎♪

438
00:24:48,023 --> 00:24:49,966
♪古い
ワイルドウェストカントリー♪

439
00:24:50,002 --> 00:24:53,823
♪ 彼は法律を作りました
ご注文が優先です♪

440
00:24:53,855 --> 00:24:55,897
♪そして誰もそれを否定することはできません

441
00:24:55,931 --> 00:24:57,842
♪ワイアットの伝説

442
00:24:57,874 --> 00:25:01,036
♪永遠に生きます
トレイルで♪

443
00:25:01,104 --> 00:25:04,365
♪ああ、ワイアット・アープ

444
00:25:04,398 --> 00:25:06,407
♪ワイアット・アープ

445
00:25:06,409 --> 00:25:10,229
♪勇敢、勇敢、
そして大胆に♪

446
00:25:10,266 --> 00:25:12,208
♪彼の名声万歳

447
00:25:12,242 --> 00:25:14,184
♪そして長生きしてください
彼の栄光♪

448
00:25:14,218 --> 00:25:19,025
♪そして長く続いてください
彼の物語を語ってください♪

449
00:25:19,060 --> 00:25:22,353
♪彼の物語が長く続きますように

450
00:25:22,389 --> 00:25:24,727
♪ ありなさい...

451
00:25:24,761 --> 00:25:29,174
♪ 伝えた。